联系我们

咨询热线:0769-22251020

18938281605(微信同号)

微信公众号:dlxfpx

微信咨询号:DlxfTraining

电子邮箱:dlxf_training@163.com

详细地址:东莞市莞城区学院路251号

东莞理工学院莞城校区

西门105

日语资讯

当前位置:东理学府外语学校 > 外语资讯 > 日语资讯

日语基础语法中は和が的用法

点击:882 日期:2016-05-16 选择字号:

关于「は」「が」的用法,并不是三言两语可以说清的,在日语界也没有形成一个统一的定论,可以明确帮助大家学习它们之间的区别。话虽如此,关于「は」「が」的一些基础常见的用法还是可以给出小结的。在此,笔者查阅文献,参考前人的观点,帮助大家理了理这两个最基本最常用的区别用法,希望有助于大家的日语学习。

首先,希望大家了解的是,在日语的语法系统中,「は」「が」的词性是不一样的:「は」被称作副助词(提示性副助词),「が」被称作格助词(表示名词在句子中的地位:主语、宾语、等)。

关于「は」「が」的用法,我们分成单句和复句来归纳。单句就是一个句子里主语与谓语的关系仅成立一次,复句即主谓结构的连文节充当句子里的某一成份;

例:わたしは学生です。(单句)

象は鼻が長い。(复句)

(一) 单句

1 旧信息用「は」,新信息用「が」

A 私は吉田と申します。社長に御取次を願います。(我是吉田,请帮我通报一下社长)

B 私が先日履歴書を差し上げました吉田でございます。(我是前几天给您发过简历的吉田)

解釈:A 这句话是对前台接待所说的话,此时在前台面前的“我”是既定概念,“吉田”是未知概念;B是对知道“吉田”这一名字的社长说的话,此时“吉田”是既定概念,“我”是未定概念;B还可以换成「先日履歴書を差し上げました吉田は私でございます。」

2 判断句用「は」,现象句用「が」

C 雨が降っている。/ とんぼが飛んでいる。/電車が来た。/お父さんが帰ってきた。

D 雨は水滴だ。/この花は美しい。/町はにぎやかだ。

何谓现象文?

就是像例句C一样,“原封不动的,不作任何加工,真实的”描述所见的现象的句子叫做“现象文”,一般是以动词结句(也就是动词谓语句);在现象句中,描述现象发生多用「が」;描述现象继续,一般用「は」;

像例句D,就是说话人自己主观的够定的真理,认为“雨就是由水滴构成的”,到底是不是真的这个责任是说话人自己承担的。判断句多是名词作谓语(~は~です),也有形容词或形容动词作谓语。(Point:所以日本人在日常会话时,都会在句尾加上表示推测的でしょう、ではないか等表达,委婉的叙述自己的意见,避免承担责任哦!)

3 如果主语关联到句末就用「は」,而只关联紧随其后的一个动词就用「が」;

E   鳥が飛ぶ時には空気が動く。

F  鳥は飛ぶ時に羽根をこんな風にする。

此处E句中,「鳥」作为主语,只关联到「飛ぶ」这个动词,后半句的主语发生了变化;F句中,「鳥」作为主题,关联到句末的「こんな風にする」;其实就是在单句的从句中,主语一般是用「が」来提示;

4 在同类名词中,表示对比时,用「は」,表示排他时用「が」;

G  雨は降っていますが、雪は降っていません。

H  太郎が学生です。

在G句中,前半句“雨は降っています”和后半句“雪は降っていません”是相互对比的,因此要用“は”;在H句中,可以理解为“当下的话题人物中”只有太郎是学生,是用来排他,所以用“が”;

5 谓语明确清晰地表达主语的性质时用,当主语和谓语名词表述同一事物时,用或者

I  犬は動物だ。

J  君の帽子はどれです?

在I句中, “狗是动物”明确指出它的性质,不可以改写为“が”的句子;但是在J句中,主语“你的帽子”和谓语名词“哪一个”前后是指同一事物,可以改写为“どれが君の帽子ですか? ”。

所以在自我介绍的时候,自己作为话题的主语,站在大家面前,是一个既定的概念,要用“は”来提示,而后的内容,都是在陈述“我”这一主题;在会话中,也要根据上下文语境适当的选用;单独的一句话不能轻易断言选用“は” 还是“が”哦!

(二) 复句

1 前后主语是同一主语的复句

在日语中,有一部分的复句前后主语必须一致,那么,这一类的从句中不会再出现单独的主语,所以无需考虑“は”“が”的选用;「典型代表:~ながら、~まま、~たり、~つつ、~て(同一主語)、~〔連用形〕(同一主語)、~ず(同一主語)」

2 从属关系强的从句中的主语一般用

在日语的复句中,有一些独立性很弱的从句,也就是主句的从属性很强的表达,从句内部也很难有主题出现,所以从句中一般不会出现主题,其主语一定用“が”来提示;「典型代表:仮定条件句・連体修飾句など(~たら、~ば、~と、~とき、~とたん、~こと、~の、~てから、~まで 等)」

但,也有例外:

a 「ということ」や「~という[名詞]」、「~かどうか」这类从句更接近引用,所以主语可以用“は”;

b 在从属关系强的句子中,表达强烈对比的时用“は”;

3 从属性弱的从句

从属性弱的从句即是独立性高的从句,这一类从句其内部可以有自己的主题,因此此类从句到底选用“は”“が”的选用基本是可以参考单句的规律;「典型代表:~のに、~ので、~が、~けれど、~し、~て(異主語)、~〔連用形〕(異主語)、~ず(異主語)」 

「~から」「~ので」「~のに」所表示的原因状语从句是句子的焦点,比起主句,其更想传达的是从句所表示的原因时,从句中的主语多用“が”;相反,在含有原因状语从句的句子中,主句是焦点时,或用“が”或用“は”,参考单句选用规律;

4  含有引用文节的句子

在日语中所谓的引用文节,即有「と言う」「と思う」的表示引用的「と」为代表,「典型代表:~と(言った。)、~と(思った。)、~という(名詞)、~か(どうか)」

在引用文节中,其内部可以有自己独立的主题,所以如何选用可以参考单句的规律;但是需要注意的是,即使在单句中用“は”,被引用时,也会改为“が”,这是因为整个句子并不是主张引用部分,作为引用的部分独立性低从属性高,应参考从属性强的从句选用规律;

综上所述,我们可以看出复句与单句最大的不同在于,复句中从属性强(独立性弱)的文节中,一定是选用“が”的;

和製英語:日本人自创的“英语词”

日语中有一些用片假名书写的外来语,其实它们并不是从英语音译过来的,而是日本人自创的“日式英语”,这些词被称为「和製英語(わせいえいご)」。

和製英語(片仮名)

意味

 

アフターサービス

售后服务  

after service

アイスキャンディー

冰棍儿,冰棒 

ice candy

オーダーメイド

订做,订制。特指订制的西服。 

order made

ガードマン

保镖,保安,警卫 

guard man

キーホルダー

钥匙挂链  

key holder

ゲームセンター(简称ゲーセン)

游戏中心 

game center

コンセント

插座,插口  

concentric plug

コストダウン

降低成本  

cost down

コインランドリー

投币式洗衣机、干燥机 

coin laundry

コインロッカ

投币式寄存柜 

coin locker

サラリーマン

上班族,公司职员 

salaried man

ジェットコースター

过山车 

jet coaster

シャープペンシル(简称シャーペン)

自动铅笔  

sharp pencil

スキンシップ

肢体接触 

skinship

ナイター

夜间比赛,多指棒球。 

nighter

ネームバリュー

知名度,名气 

name value

バイキング

自助餐 

Viking

バージョンアップ

版本升级 

version up

ブックカバー

书皮,包书皮 

book cover

フリーター 

自由职业者,临时工   

free Arbeiter

フリーダイヤル

免费电话 

free dial

ワイドショー

(电视)特别节目 

wide show

マンツーマン

一对一

man-to-man

ミシン

缝纫机   

sewing machine

リフォーム

翻新,改装,改建。 

reform

ロールキャベツ

卷心菜包肉  

roll cabbage

ワンルームマンション

单间公寓 

one-room mansion




微信扫一扫关注我们 微信扫一扫关注我们